日本語に関して、今年を振り返って・・・

まあ・・・私が、
もう卒業してるの？
（まさかねっ。）

今年は、大学生としての最後だ。

日本語の勉強に関して話せば、その終わりには喜びと悲しみが同時にやって来るんだわ。一方では、これから思うように学べるのだよね。ですが、他方では、先生たちから教えてもらうのがもうできないのさぁ。しまっちゃったわ。 (-_-)

これからは、就職するか大学院生になるかのが、まだ決めないんだけど・・・

どちらに歩けば、それは未来と呼べるのでしょ。

よろしく〜！　(^_^)

日本語をどのように始めたか？

私が日本語を始めたのは、大学二年生になった時だ。
実は、子供の頃から日本の文化に興味を持ていて、日本語を勉強してみたいと思ってきたが、高校では選べる外国語はろくになかったので、その時、スペイン語を勉強する事にした。五年間以上スペイン語を勉強したものの、大学で外国語を選んでさせた時には、もう払った授業料を考慮するのが重大な点だと思ってたから、本当に学びたい言語を選ぶに越した事はないと思ってたもんだ。

だから、日本語にした事なんだった。
急に恋に落ちて、専門するに決めて、
じゃそろぞろ卒業するなんだ。か？
といいんですが・・・　(>_<)

日本語の過去に会った経験

日本語では、たくさん言葉が他の国の言語から借りているんだ。こういう言葉はだいたいカタカナで書いてされる。日本語を習ってるアメリカ人にとっては、カタカナで書いてる言葉がつづりにくいんだそうだ。例えば、一つの私の過去にあった経験・・・

ある日、Facebook というサイトに写真をアップロードしながら、色々な写真とキャプションもてんぷしてたもんだ。一つの写真では、私と友達が指でピースサインをしてんだから、キャプションには日本語で "Peace!" を書きたかったが、まだ知っていないので「ピス」を書いちゃった。

次の日に日本人友達がそれを見て、コメントして「"Peace" という意味が書きたかったら、”ピス”じゃなくて”ペース”だよ」って。

どうやら「ピス」の意味が本当に違って・・・
知りたければ、自分で調べてちょうだい。恥ずかしかったなぁ。(-_-)*

（リンク）

OMG ゾンビ！！ （＞o＜） ワーッ！

今回はゾンビの事で書こう！



まだ知っていなければ、「ゾンビ」っていうのは、もう死んだけどもう歩ける人間のようにいる化け物だ。ゾンビの伝説からたくさ〜ん映画やテレビゲームなどが出てきた。長い説明をしていないが、Zombie Apocalypse という事になければ、これからの発表してる最も重大な生き残れるようにできることのいいポイントを忘れないようにするのがいいだろう。少し教えてあげろう。

1. ゾンビの殺し方は、首をはねるや、頭に向けて大脳を銃で撃つのが最も効果的な方法だ


2. ゾンビがもう歩けるのに、典型的なゾンビの動く事が本当に遅いだので、武器を持っていなければ、動かないようにしない方が一番だ


3. ゾンビがマジで頭が良くない（でもなんとなくどこでもいるな）から、いつか困ってさせちゃった場合があれば、高い所へ行って、そこから次の手が何かをよく考えるね

その上のポイントを守るようにすれば、Zombie Apocalypse があっても、大丈夫だろうね！

みんな頑張りましょう！！ ^_^


-----------------------------------------
単語リスト：

化け物　（ばけもの）　　ー　monster
生き残る（いきのこる）　ー　to survive
首をはねる　　　　　　ー　sever the head from the body
大脳　（だいのう）　　　ー　brain
銃で撃つ（じゅうでうつ）ー　shoot with a gun
効果的　（こうかてき）　ー　effective; successful
典型的　（てんけいてき）ー　typical
武器　　　（ぶき）　　　ー　weapon; arms
次の手　　（つぎのて）　ー　next move

今学期の目標を振り返る・・・

この日本語授業のブログの中には、一回目（自己紹介あとで）のポストは「今学期の目標」について書いてさせたんだ。

今回には、その書いてた目標を振り返って、反省して、もう一回目標について書いてさせている。

じゃあ・・・

俺の書いてた目標は「卒業」だけだった。一つの目標だが、実はその一つのうち、用事が色々あるの。でもね、これに関して、進歩してるよ！（「経過良好である」と言えるの？）

あいにく、この目標達成は学期末まで確実に知っていないね...
ちょっと仕方ないの心配だなあ... >_<


【単語】：

反省　（はんせい）　ー　reflection; reconsideration;
　　　　　　　　　　　　introspection
進歩　（しんぽ）　　ー　progress; development;
　　　　　　　　　　　　advancement
「経過良好である」　ー　"be doing well";
　　　　　　　　　　　　"be making satisfactory
　　　　　　　　　　　　progress"
目標達成　　　　　　ー　final result; goal achievement
間実　（かんじつ）　ー　for certain; for sure

贈り物

昔々、ハワイに旅行できた。実は、旅行の主目的は友達の結婚式なんだったけど、長い時泊まって、もうすぐまたは私の誕生日になった。誕生日の日にはショッピングをして、ある店は一つのハワイの有名な木を小さいのを売ってた。自分のおみやげに買いたかったが、旅行でも結婚式でももうたくさんお金がかかて、かなしくに買わないにした。かわいいの小さい木を持っていないと、帰ってしまった。

あと一ヶ月、家にパッケージが届いた。
中には、一つのかわいくて、小さい木。

結婚した友人がその店を覚えて、帰ったから電話で一つの木を注文して、お礼に私の家へ届けてくれたんだ。<3

ホムステー？いいえ。

日本に留学したら、ホムステーにしようか寮にしようかを考えなきゃならない。どっちでもいい点と悪い点があって、どっちの方がいいかというもんではなく、自分の状況によって選ぶのがもっともなの。

たしかに、ホムステーをしたら、ホストファミリーから色々面白いポイントを習えたり、楽しくて大切な思い出を作り合えたりできる。しかし、寮に比べて、特に若い子供があったら、ホムステーの方がきびしいでしょうね。

私が留学した時、寮にした。なぜなら、その頃私が二十七才で、もう九年間一人暮らしなんて、日本でも一人暮らしようにしたかったもんだ。とにかく、隣の人と友人になれば、ホストファミリーがいなくても、大事な思い出を作り合えるよね。